Las aportaciones de los estudios antropológicos sobre mitologías “vivas” han sido determinantes para la evolución de los referidos a la griega, al renovar sus métodos y ampliar sus horizontes. Sin embargo, no hay que perder de vista que los mitos griegos reflejan una visión del mundo particular, propia de la civilización donde se originaron, y cuyas realidades e ideales expresaban. 

Los mitos griegos son inseparables de la lengua, la religión y la conciencia cívica que constituían la identidad helénica. Este factor debe ser cuidadosamente meditado antes de establecer analogías con los relatos de culturas muy alejadas no sólo en el espacio y el tiempo, sino también en cuanto a mentalidad, valores e instituciones, como son las amerindias y las indígenas de Australia.

Por otra parte, pese a su carácter étnico, los mitos griegos, tanto en sus versiones originales como en su adaptación romana, poseen una libertad y una versatilidad excepcionales, lo que les han permitido ser un filón inagotable de temas, imágenes y símbolos para las literaturas y las artes europeas y, por extensión, universales.