A principios de 1931, la Revista de Occidente publica poemas de Poeta en Nueva York, aunque el poemario no llegará a ver la luz en vida del autor y no aparece como volumen hasta 1940. También a principios de ese año se edita una serie de cinco discos titulada Canciones populares antiguas, armonizadas e interpretadas al piano por García Lorca y cantadas por Encarnación López Júlvez, La Argentinita. Más allá de la anécdota, la edición de esos discos es importante porque el sonido de ese piano es el único documento de audio de García Lorca disponible hasta hoy.
El 14 de abril de 1931 se proclama en España la Segunda República. El primer signo de compromiso de los intelectuales con el Estado lleva el sello de la educación, y en esa línea se inscriben proyectos como las Misiones Pedagógicas, que el gobierno republicano había fundado en el mes de mayo, y La Barraca.
En lo literario, los meses siguientes a la proclamación de la República estarán llenos de acontecimientos importantes en la vida de Lorca. En junio se publica el Poema del cante jondo, escrito años atrás (la redacción de la mayor parte de los poemas que lo componen data de finales de 1921) y considerado por el autor como la primera muestra en su obra de una orientación de estilo popular y de tema andaluz. Tras varios intentos fallidos de publicación a lo largo de la década de los años 20, el poemario ve al fin la luz en 1931 en un volumen de la editorial Ulises. Además, en ese verano comienza a escribir el Diván del Tamarit, uno de sus grandes poemarios de madurez.