La búsqueda global no está activada.
Salta al contenido principal
Foro

Foro de debate módulo 5

Grandes intérpretes

Grandes intérpretes

de Francisco Jesús Guardia Cano - Número de respuestas: 6

En este hilo nos gustaría hablar de las grandes interpretaciones en cine y teatro que se han hecho de los personajes de Federico García Lorca. Como hemos visto, Lorca trasciende fronteras, y sus obras, traducidas a diversos idiomas, se han representado sobre las tablas y pantallas de cientos de países.

¿Qué actrices/actores recordáis en qué papel lorquiano?

Como siempre, todas las opiniones son bienvenidas. Os sigo animando a que adjuntéis cualquier elemento gráfico o documental que tengáis o conozcáis y que esté relacionado con este tema. ¡Recordad que nos podéis encontrar también en las redes sociales! @abiertaUGR #MoocUGRLorca

En respuesta a Francisco Jesús Guardia Cano

Re: Grandes intérpretes

de Verónica Gómez Morales -
Buenas! COn grandes intérpretes, tenemos a Margarita Xirgu; fue su musa total y primera en dar vida a personajes como Mariana Pineda, Yerma, etc. Por lo que nos comentó mi profesora de Lengua, tenían una conexión artística brutal y fue clave para llevar el teatro de Lorca sobre todo por América. Y ya en época más reciente, tenemos a Nuria Espert haciendo de Bernarda Alba.
En respuesta a Francisco Jesús Guardia Cano

Re: Grandes intérpretes

de Maria Mercedes Bueno -
Mujeres que interpretaron a Lorca desde otros espacios sociales,
las mujeres de El Vacie (Sevilla):

Ocho mujeres gitanas del asentamiento de El Vacie participaron en una representación de La casa de Bernarda Alba, impulsada por la compañía Atalaya. Su experiencia tiene un valor especial: mujeres procedentes de un entorno de exclusión social se apropiaron de los personajes de Lorca y los llevaron a escena. El documental, Una casa para Bernarda Alba de RTVE permite conocer esta experiencia. Es un ejemplo de cómo la obra lorquiana ha encontrado intérpretes fuera de los circuitos teatrales convencionales.
Fuente: https://www.diariodesevilla.es/vivirensevilla/planes-fin-semana-sevilla-enero-lluvia_0_2005758925.html?utm_source=chatgpt.com

LAS MUJERES DE LA BARRACA (1932-1936).
Es oportuno recuperar nombres propios de la presencia femenina en el teatro lorquiano, devolver identidad y reconocimiento a mujeres que participaron en aquella aventura teatral, a las que colaboraron con Lorca y a las intérpretes que mantuvieron vivas sus obras.
Hay una cuestión histórica importante: no todas fueron actrices de obras escritas por Lorca. Algunas formaron parte de su compañía universitaria, otras fueron intérpretes con las que proyectó trabajar y otras desarrollaron posteriormente su carrera interpretando su dramaturgia.

Las mujeres olvidadas del teatro de Federico García Lorca:
En la compañía de teatro universitario La Barraca, la participación femenina fue mucho más importante de lo que suele recordarse. Una investigación académica publicada en Contemporary European History documenta dieciséis mujeres participantes y señala que, en cinco casos, no se ha podido reconstruir qué ocurrió con ellas después de la disolución del grupo.

Nombres recuperados de sus integrantes:
1. Julia Rodríguez Mata.
2. Pilar Aguado Rodríguez.
3. Enriqueta Aguado Rodríguez.
4. Mercedes Ontañón Sardá.
5. Carmen Diamante Cabrera.
6. Concepción (Conchita) Polo Díez.
7. Carmen Galán Torres.
8. María Gloria Morales Vicente.
9. Carmen Risoto Martos.
10. Teresa Risoto Martos.
11. Dolores Vegas.
12. Esperanza Fernández.
13. María del Carmen García Antón, conocida como Carmen Antón.
14. María del Carmen García Lasgoity.
15. Isabel García Lorca.
16. Laura de los Ríos.
Fuente: https://www.cambridge.org/core/journals/contemporary-european-history/article/performing-gender-in-1930s-spain-la-barraca-university-theatre-and-womens-history/5C27DA4374CD3223CD243FD218246502?utm_source=chatgpt.com

La documentación también menciona a Pilar Aguado como acompañante o responsable de la supervisión de las jóvenes, por lo que habrá que diferenciar su función de la de las intérpretes.

Entre las trayectorias más interesantes están:
• María del Carmen García Lasgoity, que dejó testimonios de su experiencia y recordó el trabajo directo con Federico.
• Julia Rodríguez Mata, que vivió el exilio y desarrolló una trayectoria vinculada a la educación.
• Carmen Antón, cuya vida posterior transcurrió en Argentina.
• María Gloria Morales Vicente, que participó en tareas de ayuda a niños durante el exilio.

Es especialmente significativo que algunas de estas mujeres tuvieran que abandonar España y que sus trayectorias quedaran dispersas entre distintos países.

Fuente: https://www.cambridge.org/core/journals/contemporary-european-history/article/performing-gender-in-1930s-spain-la-barraca-university-theatre-and-womens-history/5C27DA4374CD3223CD243FD218246502?utm_source=chatgpt.com
En respuesta a Maria Mercedes Bueno

Re: Grandes intérpretes

de Francisco Jesús Guardia Cano -
¡Pero qué tres aportaciones tan buenas haces, Mercedes! Muchas gracias por adjuntar el enlace y las fuentes. Será muy útil para tus compañeros. Efectivamente, mucha veces las mujeres pertenecientes el proyecto de La Barraca quedan en un segundo plano frente a sus compañeros. Saludos.
En respuesta a Francisco Jesús Guardia Cano

Re: Grandes intérpretes

de José Joël Ruiz Russo -
Buenos días
En SpanishLitFilm en Youtube está la versión completa de la Casa de Bernarda Alba, dirigida por Mario Camus en 1987, la cual nos permite apreciar con claridad cómo el texto teatral de Federico García Lorca se transforma al pasar a la pantalla grande sin perder su fuerza dramática original.
Al observar las interpretaciones, me cautivó el trabajo contenido de Irene Gutiérrez Caba en el papel de Bernarda, quien logra imponer su autoridad desde la rigidez de su postura y la severidad de su mirada, evitando el recurso fácil de gritos constantes. Ese dominio silencioso crea un contraste muy marcado frente a las distintas energías de sus hijas, donde la resignación fría de Angustias, la amargura de Martirio, la vitalidad rebelde de Adelia, interpretada por Ana Belén, van construyendo la tensión que sosteniene toda la obra.
Lo que más me llamó la atención de esta adaptación es cómo el cine aprovecha los primeros planos para revelar en los rostros aquello que el teatro proyecta hacia la platea, logrando una verosimilitud tan grande que la película alcanza una intensidad física palpable, al punto de hacerme sentir el polvo en la boca junto al olor de los ambientes encerrados de aquella casa.
Una vez terminada la película, uno se queda seguramente con esa opresión resonando todavía en el alma, pensando en la vigencia de Lorca para retratar lo que ocurre cuando se intenta silenciar el deseo humano.
Saludos a todos desde São Paulo.
Joël Ruiz
En respuesta a José Joël Ruiz Russo

Re: Grandes intérpretes

de Francisco Jesús Guardia Cano -
Así es, José. Mario Camus en uno de los más grandes directores del cine español y, quizás, el más brillante director para adaptar grandes obras literarias al cine. Se lo puede comparar con grandes otros directores que han centrado su filmografía y adaptar excelentes obras literarias, con enorme respeto hacia la obra y el autor y siendo muy fieles a esas obras, como James Ivory. Sin duda, de la adaptación de Camus siempre se ha destacado las actuaciones de Gutiérrez Caba y de Ana Belén. Y recuerda que Lorca advierte que la obra tiene intención de ser un documental fotográfico. Gracias por tu aportación. Saludos desde Andalucía.