La búsqueda global no está activada.
Salta al contenido principal
Foro

Foro del Módulo 1

Del libro a la peli, de la peli a la serie… ¿qué opináis de las adaptaciones?

Del libro a la peli, de la peli a la serie… ¿qué opináis de las adaptaciones?

de Begoña López Ávila - Número de respuestas: 3

¡Buenos días!

 

En el Módulo 1 nos adentramos en las narrativas transmedia, presentando una de sus opciones: la adaptación.

 

En el mercado cultural podemos observar el fenómeno de la adaptación desde diferentes medios: libros, películas, series de televisión... Actualmente está muy presente el remake que, especialmente, acude a la nostalgia como reclamo promocional de estas obras adaptadas.

 

En el ámbito cinematográfico, este verano se estrenó una nueva versión de la obra clásica atribuida al poeta griego Homero La Odisea (siglo VIII a. C.), bajo la dirección de Christopher Nolan (2026) y protagonizada por Matt Damon como Odiseo y Anne Hathaway como Penélope, entre otros.

 

Asimismo, el estreno más reciente de La bola negra (Los Javis, 2026) (que se va a convertir en la “película del año” de nuestro cine) nos pone también ante un tipo especial de adaptación (de un breve texto inacabado de Lorca, pero también de su mundo poético y dramático, y del tiempo histórico transcurrido entre 1932 y 1937); ¿habíais pensado que esta película “también” es una adaptación (adaptación parcial pero con múltiples elementos como versos, imágenes, temas y metáforas del universo lorquiano)?

 

Si pensáis en otros títulos recientes como Frankenstein (Guillermo del Toro, 2025), Dune (Denis Villeneuve, 2021, 2024), Una batalla tras otra (Paul Thomas Anderson, 2025) o Cónclave (Edward Berger, 2024); por no hablar de la interminable saga de superhéroes como Spiderman o del mundo de los videojuegos con Super Mario Galaxy. Curiosamente, los grandes éxitos de las últimas temporadas han sido adaptaciones, ¿cuáles son vuestras favoritas y por qué?

 

¿Las habéis visto?, ¿os han gustado las adaptaciones?, ¿qué hace que una historia siga siendo atractiva tras varias adaptaciones cinematográficas?

 

Contadnos, ¿conocéis otros ejemplos de adaptaciones de libros, cine, series, que queráis recomendarnos?


En respuesta a Begoña López Ávila

Re: Del libro a la peli, de la peli a la serie… ¿qué opináis de las adaptaciones?

de Beatriz Perez Montes -
Buenos días,

Si actualmente se ha podido observar que habido un gran aumento de adaptaciones en series y películas, por ejemplo en Amazon Prime se centran en hacer adaptaciones de novelas juveniles.

En mi opinión siempre la lectura va a ser mejor que una serie o película, ya que creo que estamos perdiendo la capacidad de imaginar pero entiendo que nuestro nivel de vida necesitamos desconectar consumiendo series o películas.

Pero tengo indicar una excepción fue los Brigerton, me pareció mejor la serie que la propia lectura.

Saludos
En respuesta a Beatriz Perez Montes

Re: Del libro a la peli, de la peli a la serie… ¿qué opináis de las adaptaciones?

de Begoña López Ávila -

Buenas Beatriz, 

Muchas gracias por tu aportación. 

Estoy totalmente de acuerdo, la capacidad de creación e imaginación que tiene la lectura no lo tienen las adaptaciones audiovisuales, ya que somos nosotros mismos quienes damos fisionomía a los personajes, recreamos los lugares que nos describen a través de su narrativa o les damos la intensidad a determinadas acciones, entre otras cualidades.

De hecho, recuerdo algunos casos polémicos sobre el reparto de personajes para una adaptación, ya que el coelctivo público ideaba a un determinado actor o actriz para un papel y, finalmente, lo realiza otro (ojo sin intención de desmejorar a nadie). O la decepción generada de adaptaciones que nos dejan con un mal sabor de boca después de haber leido los libros.

Pero es cierto, que vivimos en un mundo tan acelerado y, en algunas ocasiones, optamos por ver una serie o película (que nos implica unas cuantas horas) frente a la lectura. Y tal como apuntas, "a veces" hay adaptaciones audiovisuales que engachan más que las propias obras originales.

Hablamos, 

En respuesta a Begoña López Ávila

Re: Del libro a la peli, de la peli a la serie… ¿qué opináis de las adaptaciones?

de Carlos Linares Ávila -
¡Hola a todxs!

En el caso de la adaptación de La Odisea que ha estrenado recientemente Christopher Nolan, escuché que mucha gente se quejaba de la falta de fidelidad en algunos puntos, como la forma de escapar del cíclope Polifemo o el episodio con Calipso. Pero, desde luego, la adaptación es lo suficientemente libre como para que algunas omisiones o cambios nos "molesten" como espectadores. No hay más que ver la apuesta estética, en la línea del director y totalmente alejada (sin ser esto algo malo) de la realidad histórica (a mí personalmente no me gustó). Más interesante sería plantearse qué quiere Christopher Nolan contar exactamente, trayendo a colación en 2026 una adaptación de La Odisea. ¿Usar simplemente una historia reconocible y que funciona? En la película se plantea un extraño antimilitarismo (y vemos a un Odiseo... ¿arrepentido?) que dialoga con la época actual, también con otras películas del director, como Dunkerke (2017), donde el antimilitarismo brilla por su ausencia, en pos de un patriotismo vertebrado por la II Guerra Mundial.

A este respecto, sobre la adaptación de hechos históricos, me planteo hasta qué punto se puede decir "es ficción, es una película y puedo cambiar lo que quiera". Yo creo que en la ficción hay también cierta responsabilidad para con los hechos históricos, porque una película tiene discurso y siempre va a tener una perspectiva política. Recuerdo el caso de Napoleón (2023) de Ridley Scott, en la que el mismo director aseguraba que podía contar lo que quisiera porque era eso, una película de ficción. Sin embargo, en los créditos finales bien que aparecía el típico recurso de las películas históricas en el que se dan datos reales sobre el personaje. ¿Qué opináis los demás?