Hola, Miguel. Tristemente también me pasa que no he podido leer en profundidad la obra de Lorca en otro idioma, así que no soy capaz de apreciar esas aristas del lenguaje en su traducción poética. Aunque hay grandes nombres que se han dedicado a su traducción. Gracias por tus aportaciones. Saludos
