Buenos días a todos/as.
Los estudiantes que lo deseen pueden seguir todo el curso en inglés. Para ello, debéis cambiar el idioma de la plataforma siguiendo estos pasos:
Cambiar el idioma de la plataforma
Tenéis dos formas de hacerlo:
Opción 1 (rápida):
1. Acceded a la plataforma: https://abierta.ugr.es/
2. En el banner superior, en la parte derecha, encontraréis un icono con una bandera.
3. Pulsad sobre ese icono y seleccionad English.
Opción 2 (desde vuestro perfil):
1. En la parte superior derecha de la plataforma encontraréis el icono de usuario (o vuestra foto si la habéis subido).
2. Pulsad sobre él y seleccionad “Preferencias”.
3. En la página que se abre, buscad la opción “Idioma predefinido”.
4. Seleccionad English.
5. Pulsad Guardar cambios.
Material del curso
Todo el material de los módulos o cápsulas del curso está disponible tanto en español como en inglés.
El idioma que veréis en la plataforma dependerá del idioma que hayáis seleccionado en vuestra configuración.
Foros
Todos los mensajes de los tutores y dinamizadores del curso estarán disponibles en español y en inglés dentro del mismo mensaje.
Es decir, cuando un miembro del equipo docente publique un mensaje en el foro, el texto aparecerá:
· primero en español,
· y justo debajo, en el mismo mensaje, también en inglés.
De esta forma, todos los estudiantes podrán seguir fácilmente las explicaciones independientemente del idioma que utilicen.
Recomendamos que los estudiantes escriban sus mensajes en los foros tanto en español como en inglés, de modo que todos los participantes del curso —tanto los de lengua española como los de lengua inglesa— puedan seguir sin dificultad las conversaciones.
Si lo necesitáis, podéis utilizar herramientas de traducción como:
para obtener rápidamente una traducción de vuestros comentarios.
Si tenéis cualquier duda sobre el idioma del curso o sobre cómo cambiar la configuración, podéis escribirnos en el foro y estaremos encantados de ayudaros.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Good morning everyone.
Students who wish to do so may follow the entire course in English. To do this, please change the platform language by following the steps below.
Change the platform language
You can do this in two different ways.
Option 1 (quick method):
1. Go to the platform: https://abierta.ugr.es/
2. In the top banner, on the right side, you will find a flag icon.
3. Click on it and select English.
Option 2 (from your profile settings):
1. In the upper-right corner of the platform, click on the user icon (or your profile picture).
2. Select “Preferences.”
3. In the page that opens, find the option “Preferred language.”
4. Select English.
5. Click Save changes.
Course materials
All modules and course capsules are available in both Spanish and English.
The language displayed in the platform will depend on the language selected in your profile settings.
Participation in forums
All messages from the course tutors and facilitators will be available in Spanish and English within the same post.
This means that when a member of the teaching team publishes a message in the forum, the text will appear:
· first in Spanish,
· and immediately below, in the same message, also in English.
This allows all students to easily follow the explanations regardless of the language they use.
We strongly recommend that students write their forum messages in both Spanish and English, so that all participants in the course —both Spanish-speaking and English-speaking— can easily follow the discussions.
If needed, you can use translation tools such as:
to quickly translate your messages.
If you have any questions about the course language or platform settings, please contact us through the forum and we will be happy to help.
