Como consecuencia del gran éxito que Bodas de sangre, representada por la actriz, bailarina y cantante Lola Membrives, cosecha en su estreno en Buenos Aires a finales de julio de 1933, García Lorca es invitado a viajar a Argentina. Inicia el viaje a finales de septiembre y llega a Buenos Aires a mediados de octubre. Durante la travesía trabaja en Yerma que, como hemos visto, se estrena a finales de 1934, y en la conferencia «Juego y teoría del duende».
«Juego y teoría del duende» es la teorización más madura sobre la «nueva manera espiritualista» lorquiana y enlaza con las conclusiones expresadas en «Imaginación, inspiración, evasión».
La conferencia se plantea como una «lección sobre el espíritu oculto de la dolorida España» y se centra en la explicación del duende, un concepto inefable que, como dice el propio Lorca, «es, en suma, el espíritu de la Tierra, el mismo duende que abrasó el corazón de Nietzsche, que lo buscaba en sus formas exteriores sobre el puente de Rialto o en la música de Bizet, sin encontrarlo y sin saber que el duende que él perseguía había saltado de los misterios griegos a las bailarinas de Cádiz o al dionisíaco grito degollado de la siguiriya de Silverio». Solamente unas líneas después, el duende es situado en la cima de una tríada (ángel, musa y duende): Todo hombre, todo artista, llámese Nietzsche o Cézanne, cada escala que sube en la torre de su perfección es a costa de la lucha que sostiene con su duende, no con su ángel, como se ha dicho, ni con su musa». García Lorca, empleando, como a lo largo de toda la conferencia, una cuidadosa batería de citas que interrelaciona la literatura extranjera y la reflexión sobre lo irracional, señala que «ángel y musa vienen de fuera; el ángel da luces y la musa formas»: «En cambio, al duende hay que despertarlo en las últimas habitaciones de la sangre». La musa, como la imaginación, está «enferma de límites»; el duende es el motor de la evasión, como en la pintura surrealista de Joan Miró.
Como ha dicho Andrés Soria Olmedo, la extensa meditación sobre la idea de límite, primero como elemento de disciplina y luego como impedimento, culmina ahora en la reflexión sobre el límite último que es la muerte (Soria Olmedo, 1999). En este momento la inspiración exige un enfrentamiento con el dolor o el peligro: el duende es el dolor mismo, la conciencia hiriente de lo trágico.
La obra de arte es el resultado de la lucha que el artista sostiene con su duende, una realidad indefinible pero necesariamente abocada a la muerte, pues, como dice García Lorca en la conferencia, «el duende no llega si no ve posibilidad de muerte, si no sabe que ha de rondar su casa, si no tiene seguridad de que ha de mecer esas ramas que todos llevamos, que no tienen, que no tendrán consuelo». Así, la elección del cante flamenco, de los toros y de España, el único país, dice Lorca, «donde la muerte es el espectáculo nacional, donde la muerte toca largos clarines a la llegada de las primaveras, y su arte está siempre regido por un duende agudo que le ha dado su diferencia y su cualidad de invención», es absolutamente fatal, y la compensación de tal lucha está en la seguridad de ser amado y comprendido, en acceder a la comunicación.