En resolución, sabemos que Federico conoció la obra de Picasso de cerca y desde muy pronto. En una entrevista (1934) sobre La Barraca se jactaba de tener como escenógrafos a los mejores pintores de la escuela española de París, «los que aprendieron el más moderno lenguaje de la línea al lado de Picasso». Entre otros, Ismael de la Serna y Manuel Ángeles Ortiz, Bores, Peinado, Palencia, Cossío, Norah Borges, Moreno Villa y, desde 1920, el uruguayo Barradas, maestro de toda la vanguardia hispanoamericana. Lorca fue el único poeta de la joven generación literaria que firmó el manifiesto de la Sociedad de Artistas Ibéricos a favor del arte nuevo (1925), y participó de lleno en el «feliz encuentro de pintura y literatura» que caracterizó el «momento del 27», según Eugenio Carmona.
El resto es poesía. Así lo expresó Joan Miró:
los dibujos de Lorca me parecen obra de un poeta, que es el mejor elogio que puedo hacer a toda expresión plástica."
Cada dibujo, un poema. Si en principio los pensó como ilustraciones complementarias de los textos, en ciertos momentos llegaron a ser invenciones destinadas a significar algo que la palabra no podía expresar. No es una mera evolución, sino un acendramiento, una intensificación formal y emocional.