Los estudiantes que lo desee podrán seguir el curso en ingles. Para ello:
- Seleccionar el idioma en inglés: Al acceder a https://abierta.ugr.es/ , en el banner que hay en la parte superior, a la derecha encontramos un icono con una bandera que nos permite seleccionar el idioma con el que queremos realizar el curso. Otra opción es entrar en la plataforma de abiertaUGR y os encontráis un icono con forma de cuerpo (o vuestra foto si la habéis subido al sistema) arriba a la derecha. Si pincháis sobre el, se despliega un menú en el que encontráis la opción "Preferencias". Si pulsamos en "Preferencias", se abre una página en la que podéis seleccionar la opción "Idioma predefinido". Después seleccionáis English y pulsáis el botón Guardar Cambios.
- Material: En todos los módulos/cápsulas tenéis disponible el material en ingles y en español, dependiendo del idioma seleccionado.
- Foros: Todos los comentarios de los tutores y dinamizadores del curso estarán disponibles en español y en inglés. Cada comentario del tutor y del dinamizador se escribirá primero en español y, justo a continuación, se escribirá en inglés. Recomendamos que los estudiantes escriban sus comentarios en los foros en los dos idiomas para que todos podáis seguir sin problemas las explicaciones. Se puede usar la herramienta https://www.deepl.com/ para poner una traducción rápida de vuestro comentario.
Estamos a vuestra disposición para cualquier duda que tengáis.
-----------------------------------------------------------------------
Students who wish may follow the course in English. To do so:
- Language selection (English): When accessing https://abierta.ugr.es/ , in the banner at the top, on the right hand side there is an icon with a flag that allows us to select the language we want to take the course in. Another alternative is to log in to abiertaUGR platform and we will find an icon in the form of a body (or your photo if you have uploaded it to the system) at the top right. If we click on it, a menu will appear where we will find the option "Preferences". If you click on "Preferences", a page opens where we can select the option "Predefined language". Then select English and click on the Save Changes button.
- Enable English subtitles on videos: To enable English subtitles on videos, once they have started to play, we have to click on the first button that appears at the bottom right (white sheet with one line). Then we have to click on the "Settings" button (gear wheel) and select "Subtitles" from the menu. Then select English.
- Material: You have available the material in English and Spanish in all the modules/capsules, depending on the selected language.
- Forums: All the comments of the tutors and facilitators of the course will be available in English and Spanish. Each comment will be written first in Spanish and then in English. We recommend that students write their comments in the forums in both languages so that all of you can follow the explanations smoothly. You can use the tool https://www.deepl.com/ to put a quick translation of your comment.
We will be pleased to answer any questions you may have.
